{"id":206,"date":"2015-09-16T19:00:21","date_gmt":"2015-09-16T17:00:21","guid":{"rendered":"http:\/\/rueckenwind-in-wiesbaden.de\/?page_id=206"},"modified":"2025-10-20T07:47:00","modified_gmt":"2025-10-20T05:47:00","slug":"informationen-fuer-gefluechtete","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.rueckenwind-in-wiesbaden.de\/index.php\/informationen-fuer-gefluechtete\/","title":{"rendered":"Infos f\u00fcr Gefl\u00fcchtete"},"content":{"rendered":"

Infos pour les r\u00e9fugi\u00e9(e)s – en francais (\u00dcbersetzung der unten stehenden Seite)<\/a><\/span><\/p>\n

Information for refugees – in english (\u00dcbersetzung der unten stehenden Seite)<\/a><\/span><\/p>\n

Information for refugees – in arabic (\u00dcbersetzung der unten stehenden Seite)<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Die Initiative R\u00fcckenwind-in-Wiesbaden verschenkt Fahrr\u00e4der an Gefl\u00fcchtete. Warum? <\/strong><\/span><\/p>\n

Wir sind verschiedene Einzelpersonen, die sich unter dem Namen R\u00fcckenwind-in-Wiesbaden zusammengefunden haben. Wir wissen, dass kein Mensch freiwillig flieht. Meist liegt ein langer, beschwerlicher und oft auch gef\u00e4hrlicher Weg hinter denen, die in Wiesbaden ankommen. Dieses Wissen und die Bereitschaft zur Solidarit\u00e4t ist die Motivation f\u00fcr unsere Initiative R\u00fcckenwind.<\/span> Wir wollen nach Wiesbaden gefl\u00fcchteten Menschen beim Ankommen in der neuen Stadt durch selbstorganisiertes Engagement unterst\u00fctzen – wir wollen Ihnen R\u00fcckenwind geben. Ein Fahrrad ist eine erste M\u00f6glichkeit, selbstbestimmt und kosteng\u00fcnstig in Ihrer neuen Heimatstadt mobil zu sein. Eine M\u00f6glichkeit, die neue Stadt kennen zu lernen, die gleichen sch\u00f6nen Orte und Veranstaltungen in der Freizeit aufsuchen zu k\u00f6nnen, wie andere Bewohner*innen Wiesbadens und so auch neue Kontakte zu kn\u00fcpfen.<\/span> Die Initiative R\u00fcckenwind-in-Wiesbaden ist keine staatliche Institution und nicht kommerziell. Sie wird von freiwilligen Helfer*innen getragen. Sie wird durch die Spenden von gebrauchten Fahrr\u00e4dern der Wiesbadener Bev\u00f6lkerung bzw. von Geldspenden f\u00fcr den Reparaturbedarf unterst\u00fctzt.<\/span><\/p>\n

Was m\u00fcssen Sie als Gefl\u00fcchtete*r tun, um ein Fahrrad zu erhalten?<\/strong> <\/span><\/p>\n

Wenn Sie ein Fahrrad von R\u00fcckenwind bekommen wollen, senden Sie eine E-Mail an folgende Adresse (deutsch oder englisch): mail(at)rueckenwind-in-wiesbaden.de<\/a><\/span><\/p>\n

Um das passende Fahrrad bereitstellen zu k\u00f6nnen, brauchen wir folgende Informationen: <\/span><\/p>\n

1. Ihren Namen (damit wir die Anfrage bearbeiten k\u00f6nnen) <\/span><\/p>\n

2. Sind Sie m\u00e4nnlich, weiblich oder divers? (damit wir ein von der Form und Stil passendes Rad f\u00fcr Sie finden k\u00f6nnen)<\/span><\/p>\n

3. Ihre K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe (damit wir ein von der Gr\u00f6\u00dfe passendes Rad f\u00fcr Sie finden k\u00f6nnen) <\/span><\/p>\n

4. Ihr Alter (damit wir ein von der Form und Stil passendes Rad f\u00fcr Sie finden k\u00f6nnen) <\/span><\/p>\n

5. Eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer, unter der wir jemanden erreichen, der ausreichend Deutsch oder Englisch spricht (damit wir Ihnen Bescheid sagen k\u00f6nnen, wenn wir ein Rad f\u00fcr Sie gefunden haben)<\/span><\/p>\n

Wie organisiert R\u00fcckenwind-in-Wiesbaden die Vergabe der Fahrr\u00e4der an Gefl\u00fcchtete?<\/strong> <\/span><\/p>\n

Wir vergeben die Fahrr\u00e4der in Abh\u00e4ngigkeit davon, wann die Anfrage eingegangen ist und ob ein von der Gr\u00f6\u00dfe und Form passendes Fahrrad bei uns verf\u00fcgbar ist. Die Fahrr\u00e4der sind Spenden aus der Wiesbadener Bev\u00f6lkerung und daher von Typ und Alter sehr unterschiedlich. Deshalb kann es auch eventuell mehrere Wochen dauern, bis wir ein passendes Fahrrad f\u00fcr Sie haben.<\/span> Alle abgegebenen Fahrr\u00e4der wurden von uns \u00fcberpr\u00fcft und sind funktionst\u00fcchtig und verkehrssicher. Zus\u00e4tzlich erhalten Sie ein Fahrradschloss und einen Stadtplan von Wiesbaden, damit Sie sich in der neuen Stadt orientieren k\u00f6nnen.<\/span><\/p>\n

Wem geh\u00f6rt das Fahrrad, das Sie von uns bekommen?<\/strong> <\/span><\/p>\n

Das Fahrrad, das Sie erhalten, ist nach der \u00dcbergabe Ihr Eigentum. Sie erhalten einen Fahrradpass, der Sie als Besitzer*in dieses Fahrrades ausweist und der Ihnen best\u00e4tigt, dass Sie das Fahrrad von R\u00fcckenwind-in-Wiesbaden erhalten haben. Wenn Sie Ihr Fahrrad nicht mehr ben\u00f6tigen, geben Sie es bitte zur\u00fcck oder an bekannte Personen weiter. Jemand anderes kann es sicher gut gebrauchen!<\/em><\/span><\/p>\n

Was k\u00f6nnen Sie tun, wenn Ihr Fahrrad kaputt ist?<\/strong> <\/span><\/p>\n

Ab M\u00e4rz bis November finden jeden Freitagnachmittag ab 15 Uhr offene Werkstatttermine an unserem Container im Kulturpark<\/a> am Schlachthof in Wiesbaden statt. Gemeinsam und unter Anleitung von R\u00fcckenwind kann wer m\u00f6chte und Bedarf hat, Reparaturen am eigenen Rad durchf\u00fchren. Defekte Fahrr\u00e4der d\u00fcrfen \u00fcbrigens ohne zus\u00e4tzliche Kosten in den ESWE-Bussen transportiert werden.<\/span><\/p>\n

\n

\u00a0Stadtplan von Wiesbaden f\u00fcr Gefl\u00fcchtete<\/a> (mit freundlicher Unterst\u00fctzung von: Hochschule RheinMain, Armut und Gesundheit Mainz e.V., R\u00fcckenwind Wiesbaden)<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Verkehrsregeln f\u00fcr Fahrradfahrer in verschiedenen Sprachen:<\/strong><\/span> – auf der Seite des Bistums Trier: Deutsch<\/a>, Albanisch<\/a>, Arabisch<\/a>, Bosnisch<\/a>, Englisch<\/a>, Franz\u00f6sisch<\/a>, Kroatisch<\/a>, Mazedonisch<\/a>, Paschto<\/a>, Persisch-Farsi<\/a>, Russisch<\/a>, Serbisch<\/a>, Tigrinya<\/a><\/span> – beim ADFC M\u00fcnchen: Albanisch<\/a>, Arabisch<\/a>, Deutsch<\/a>, Englisch<\/a>, Farsi<\/a>, Franz\u00f6sisch<\/a> <\/span><\/span> – beim Deutschen Verkehrssicherheitsrat (DVR) (gedruckte Brosch\u00fcren k\u00f6nnen kostenfrei beim DVR geordert werden): Fahrrad fahren in Deutschland<\/a> und Unterwegs in Deutschland \u2013 Grundregeln des Stra\u00dfenverkehrs<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Infos pour les r\u00e9fugi\u00e9(e)s – en francais (\u00dcbersetzung der unten stehenden Seite) Information for refugees – in english (\u00dcbersetzung der unten stehenden Seite) Information for refugees – in arabic (\u00dcbersetzung der unten stehenden Seite) Die Initiative R\u00fcckenwind-in-Wiesbaden verschenkt Fahrr\u00e4der an Gefl\u00fcchtete. Warum? Wir sind verschiedene Einzelpersonen, die sich unter dem Namen R\u00fcckenwind-in-Wiesbaden zusammengefunden haben. Wir … Infos f\u00fcr Gefl\u00fcchtete<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.rueckenwind-in-wiesbaden.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.rueckenwind-in-wiesbaden.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.rueckenwind-in-wiesbaden.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rueckenwind-in-wiesbaden.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rueckenwind-in-wiesbaden.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206"}],"version-history":[{"count":50,"href":"http:\/\/www.rueckenwind-in-wiesbaden.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1068,"href":"http:\/\/www.rueckenwind-in-wiesbaden.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206\/revisions\/1068"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.rueckenwind-in-wiesbaden.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}